Secret Window, Secret Garden

„Tajemnicze okno, tajemniczy ogród” (ang. „Secret Window, Secret Garden”) zaczyna się od konfrontacji. Morton Rainey, odnoszący sukcesy powieściopisarz z Maine, spotyka mężczyznę z Mississippi o nazwisku John Shooter, który twierdzi, że Mort splagiatował jego opowiadanie. Pisarz stanowczo temu zaprzecza. Shooter zostawia rękopis zatytułowany „Secret Window, Secret Garden”. Kiedy Mort w końcu go czyta, okazuje się, że tekst jest niemal identyczny z jego własnym opowiadaniem „Sowing Season” i różni się tylko tytułem, imieniem postaci, doborem słów oraz zakończeniem. Według oficjalnego serwisu Rainey przechodzi w tym czasie ciężki rozwód.

Pisarz zmuszony udowadniać autorstwo

Rainey próbuje rozstrzygnąć spór za pomocą chronologii publikacji. To racjonalny sposób obrony przed zarzutem plagiatu, ale opowieść stopniowo podważa jego możliwość zgromadzenia przekonujących dowodów. Kryzys małżeński i odosobnienie sprawiają, że oskarżenie trafia w szczególnie trudny moment jego życia.

King wiązał genezę noweli z wcześniejszymi książkami o sile fikcji. „Misery” dotyczyła między innymi władzy opowieści nad czytelnikiem, a „Mroczna połowa” nad pisarzem. W nowym tekście chciał zestawić te kierunki, wykorzystując znajome elementy w inny sposób. Dlatego pojedynek z Shooterem ma stawkę większą niż zawodowa reputacja: dotyczy także tego, jak autor rozumie własne pisanie i ile pewności może czerpać ze wspomnień.

Publikacja i wydania

Pierwodruk anglojęzyczny: „Four Past Midnight”, 1990. Tekst należy do zbioru „Czwarta po północy” („Four Past Midnight”), wydanego w oryginale w 1990 roku.

Powiązane lektury

„Ballada o celnym strzale” również przedstawia literacką pracę jako obszar narastającego lęku i niepewności.

Przeczytaj o utworze „Ballada o celnym strzale”.