Riding the Bullet

„Jazda na kuli” („Riding the Bullet”) to minipowieść grozy, w której Alan Parker, student University of Maine, dostaje telefon od sąsiada z rodzinnego Lewiston: jego matka trafiła do szpitala po udarze. Ponieważ Alan nie ma sprawnego samochodu, postanawia dotrzeć do niej autostopem. Jedzie z nieznajomym, a po drodze kolejny kierowca stawia go przed wyborem, po którym nie ma dobrego wyjścia. Utwór został wydany w 2000 roku nakładem Simon & Schuster jako e-book.

Premiera cyfrowa i rozgłos wydawniczy

Anglojęzyczny e-book Scribnera ukazał się 14 marca 2000 roku. Wydawca podaje 66 stron i ISBN 9780743204675. Oficjalna strona Kinga odnotowuje ponad 400 tysięcy sprzedanych egzemplarzy w pierwszych 24 godzinach. Było to pierwsze masowo dystrybuowane elektroniczne dzieło tego autora; nie należy z tego wyciągać wniosku, że wcześniej nie istniały e-booki innych pisarzy.

Sama opowieść pozostaje kameralna. Pilna podróż do matki zmusza Alana do zależności od przypadkowych kierowców. Troska o bliską osobę spotyka się z własnym lękiem przed śmiercią, a zwykły autostop staje się próbą moralną. Tytuł kieruje uwagę również ku wspomnieniom z dzieciństwa. Historia wykorzystuje drogę jako przestrzeń, w której trudno się zatrzymać i równie trudno bezpiecznie iść dalej.

Publikacja i wydania

Pierwodruk anglojęzyczny: E-book „Riding the Bullet”, Scribner, 14 marca 2000.

Utwór można znaleźć w zbiorze „Wszystko jest względne” („Everything’s Eventual”), wydanym w oryginale w marcu 2002 roku. Data zbioru anglojęzycznego nie oznacza daty polskiego przekładu.

Powiązane lektury

Przeczytaj o utworze „Mute”.

Mick Garris za kamerą i przy scenariuszu

Filmową wersję „Riding the Bullet” wyreżyserował Mick Garris, który napisał również scenariusz. Jonathana Jacksona obsadzono jako Alana Parkera, Barbarę Hershey jako jego matkę Jean, a Davida Arquette’a jako George’a Stauba. Oficjalna karta wymienia Lions Gate Films jako dystrybutora oraz rok 2004 jako rok premiery.

To kolejny etap historii utworu po premierze elektronicznej i publikacji w zbiorze. Przy porównywaniu wersji warto oddzielić postacie stworzone przez Kinga od obsady i rozwiązań scenariuszowych Garrisa. Powiązanie z rozpoznawalnym autorem nie oznacza, że to King napisał scenariusz filmu. W tym przypadku oficjalne dane jednoznacznie przypisują tę pracę reżyserowi.