Here There Be Tygers

„Zjawi się tygrys” („Here There Be Tygers”) opowiada o trzecioklasiście Charlesie. W czasie lekcji prosi on o pozwolenie na wyjście do toalety, a nauczycielka, panna Bird, upokarza go, publicznie dopytując o powód. Gdy chłopiec zagląda za róg w łazience, widzi leżącego na podłodze tygrysa. King napisał opowiadanie jako uczeń liceum, a w „Ubris” ukazało się wiosną 1968 roku. W 1985 roku weszło do zbioru „Szkieletowa załoga”.

Szkolny lęk widziany oczami dziecka

Punktem wyjścia jest sytuacja, którą dorosły mógłby uznać za błahą: konieczność poproszenia nauczycielki o wyjście z klasy. Dla Charlesa oznacza ona wystawienie na spojrzenia kolegów i publiczne zawstydzenie. Tygrys pojawia się więc w świecie, który już wcześniej nie był dla chłopca bezpieczny.

Można odczytać to opowiadanie jako fantazję o zamianie ról między dzieckiem a dorosłymi. Zwykłe korytarze i szkolna toaleta nabierają cech obcego terytorium, a znajomość szkolnych zasad przestaje chronić przed niebezpieczeństwem. King nie potrzebuje rozbudowanej historii potwora: wystarcza kontrast między codzienną rutyną lekcji a zwierzęciem, którego obecności nie da się w niej pomieścić.

Publikacja i zbiór

Pierwodruk anglojęzyczny: „Ubris”, wiosna 1968. Opowiadanie znajduje się w zbiorze „Szkieletowa załoga” („Skeleton Crew”), którego oryginalne wydanie pochodzi z 1985 roku. To data zbioru w języku angielskim, a nie data polskiego przekładu.

Powiązane lektury

„Udręka małych dzieci” odwraca podobny układ: tam szkolny niepokój obserwujemy przede wszystkim z perspektywy nauczycielki.

Przeczytaj o opowiadaniu „Udręka małych dzieci”.