Zbiór opowiadań, 1985
Szkieletowa załoga
Zbiór Stephena Kinga z 1985 roku, liczący 22 utwory: opowiadania, nowele (m.in. „Mgła”) i dwa wiersze. Teksty powstawały przez 17 lat, od „The Reaper’s Image” po ukończoną w 1983 roku „The Ballad of the Flexible Bullet”.
- Tytuł oryginalny
- Skeleton Crew
- Autor
- Stephen King
- Rodzaj
- Zbiór opowiadań
- Pierwsze wydanie
- G. P. Putnam’s Sons, 21 czerwca 1985
- ISBN oryginału
- 978-0-399-13039-7
- Ekranizacje
- 1 (2007)
Opis
„Szkieletowa załoga” („Skeleton Crew”) ukazała się w czerwcu 1985 roku nakładem G. P. Putnam’s Sons. Obok opowiadań i nowel w tomie są dwa wiersze, „Paranoid: A Chant” oraz „For Owen”, który King napisał dla syna. Całość otwiera wstęp, w którym autor zwraca się wprost do czytelników, a zamyka epilog „Notes”, gdzie King omawia pochodzenie kilku utworów.
Wśród tekstów są między innymi „Mgła”, „Małpa”, „Word Processor of the Gods”, „The Raft” oraz „Gramma”, opowieść widziana oczami jedenastoletniego chłopca. Część z nich trafiła na ekran: „Mgłę” sfilmował w 2007 roku Frank Darabont, „The Raft” weszło w skład antologii filmowej „Creepshow 2” (1987), do której scenariusz napisał George A. Romero, a „Małpa” doczekała się filmu Osgooda Perkinsa z 2025 roku. W Polsce zbiór zrecenzował w „Fantastyce” Krzysztof Sokołowski. W 1986 roku książka zdobyła Nagrodę Locusa za najlepszy zbiór.
Fantastyka naukowa obok horroru
„Jaunting” i „Świat plaży” rozszerzają zbiór poza opowieści o nawiedzonych przedmiotach. W pierwszym technologia teleportacji prowadzi do pytania o doświadczenie człowieka poddawanego pozornie rutynowej procedurze. Drugi przenosi grozę w obcą przestrzeń. Dla porównania „Mgła” zamyka grupę ludzi w znajomym sklepie, a niebezpieczeństwo pozostawia przede wszystkim po drugiej stronie szyb.
Takie zestawienie pozwala zobaczyć, jak King zmienia skalę opowieści: od małej grupy uwięzionej w jednym miejscu po całe systemy wiedzy, którym bohaterowie muszą zaufać. Różnią się dekoracje, lecz powraca niepewność co do tego, czy ustalone reguły rzeczywiście chronią człowieka.
Polskie wydanie z 2025 roku
Prószyński i S-ka opublikował wznowienie 4 marca 2025 roku: 648 stron, miękka oprawa, format 142 × 202 mm, ISBN 978-83-8391-151-9. Nad polską wersją pracowali Arkadiusz Nakoniecznik, Rafał Wilkoński, Paulina Braiter, Maciejka Mazan, Krzysztof Sokołowski, Jan Pyka, Dorota Malinowska-Grupińska i Danuta Górska. Zbioru nie należy przypisywać jednemu tłumaczowi. Dane tej edycji u wydawcy.
Zobacz również: Nocna zmiana.
Jak powstała
Zbiór powstał z tekstów drukowanych wcześniej w różnych miejscach: w antologiach science fiction i horroru („Dark Forces”, „Shadows”, „Terrors” i „New Terrors”), w magazynach gatunkowych, wśród nich „Twilight Zone”, „Ellery Queen’s Mystery Magazine” i „Weirdbook”, oraz w pismach popularnych, takich jak „Redbook”, „Gallery”, „Yankee” i „Playboy”. Najstarszy z nich, „The Reaper’s Image”, był drugim tekstem, który King sprzedał zawodowo, gdy miał osiemnaście lat.
Ekranizacje
1 ekranizacja, 2007
- Szkieletowa załoga
- Mgła
Polskie okładki
2025
2026 e-book
2026 audiobook
2026
Okładki: materiały wydawnictwa Prószyński i S-ka
Polskie wydania
Nagrody i nominacje
| Rok | Nagroda | Wynik |
|---|---|---|
| 1986 | Nagroda Locusa za najlepszy zbiór | nagroda |
| 1986 | World Fantasy Award za najlepszy zbiór | nominacja |
Ciekawostki
Pierwotny tytuł książki brzmiał „Night Moves”.
Źródło: Wikipedia (en): Skeleton Crew (short story collection)
Wydanie limitowane Scream/Press z października 1985 roku, ilustrowane przez J. K. Pottera, liczyło tysiąc egzemplarzy i zawierało dodatkowe opowiadanie „The Revelations of ’Becka Paulson”. Ukazało się ono wcześniej w „Rolling Stone” (19 lipca – 2 sierpnia 1984), a później weszło do powieści „Stukostrachy” z 1987 roku.
Źródło: Wikipedia (en): Skeleton Crew (short story collection)
Oprócz tysiąca numerowanych egzemplarzy Scream/Press przygotowało 52 egzemplarze oznaczone literami (A–ZZ), oprawione w skórę i dostarczane w futerale zamykanym na zamek.
W 1985 roku American Library Association wydała serię plakatów, na których znane osoby zachęcały Amerykanów do korzystania z lokalnych bibliotek. Na jednym z nich Michael J. Fox trzyma egzemplarz „Skeleton Crew”, a na jego ramieniu spoczywa szkieletowa dłoń.
Źródło: Wikipedia (en): Skeleton Crew (short story collection)
Świat utworu
- Cain Rose Up„Bunt Kaina” to krótka opowieść o przemocy w akademiku. Zwyczajny koniec semestru staje się tłem wydarzeń związanych z…
- Here There Be TygersOpowiadanie grozy Stephena Kinga z 1968 roku o trzecioklasiście, który w szkolnej toalecie odkrywa tygrysa. Należy do…
- The Reaper’s ImageOpowiadanie grozy Stephena Kinga z 1969 roku o antycznym lustrze, w którym ma ukazywać się wizerunek Śmierci. Napisał…
- NonaOpowiadanie grozy Stephena Kinga, które po raz pierwszy ukazało się w antologii „Shadows” w 1978 roku. Narrator…
- Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman #2)Opowiadanie grozy Stephena Kinga, opublikowane w 1980 roku w antologii „New Terrors”. Dwaj pracownicy pralni wracają do…
- MgłaNowela o ludziach uwięzionych w supermarkecie, gdy okolicę pochłania mgła. Zagrożenie z zewnątrz wywołuje coraz…
- MałpaOpowiadanie grozy Stephena Kinga z 1980 roku o przeklętej zabawce: nakręcanej małpce uderzającej w talerze. Po raz…
- The Wedding GigOpowiadanie Stephena Kinga z 1980 roku, osadzone w czasach prohibicji. Narratorem jest szef zespołu jazzowego grającego…
- The JauntZnane po polsku jako „Jaunting” opowiadanie o teleportacji i granicach ludzkiej świadomości. Pierwodruk z 1981 roku…
- The Man Who Would Not Shake HandsOpowiadanie Stephena Kinga z antologii „Shadows 4” z 1981 roku. W klubie na Manhattanie starszy mężczyzna opowiada o…
- The ReachOpowiadanie Stephena Kinga z 1981 roku o 95-letniej mieszkance wyspy w stanie Maine, która nigdy nie przekroczyła…
- Survivor TypePsychologiczne opowiadanie grozy Stephena Kinga z 1982 roku w formie dziennika rozbitka. Bohaterem jest chirurg, który…
- The RaftOpowiadanie grozy Stephena Kinga z 1982 roku. Czworo studentów płynie na drewnianą tratwę na odludnym jeziorze, a jeden…
- Word Processor of the GodsOpowiadanie Stephena Kinga z 1983 roku o pisarzu, który po śmierci bratanka dostaje w spadku dziwne urządzenie do…
- Uncle Otto’s TruckOpowiadanie grozy Stephena Kinga z 1983 roku o porzuconej czerwonej ciężarówce i człowieku, który uważa, że pojazd chce…
- GrammaOpowiadanie grozy Stephena Kinga z 1984 roku, osadzone w mitologii Cthulhu. Jedenastoletni chłopiec zostaje sam z…
- Mrs. Todd’s ShortcutOpowiadanie Stephena Kinga z maja 1984 roku, wydane później w zbiorze „Szkieletowa załoga”. Starszy mężczyzna słucha na…
- The Ballad of the Flexible BulletFantastyczna mikropowieść Stephena Kinga z 1984 roku o redaktorze literackim, który korespondencyjnie wchodzi w…
- BeachworldOpowiadanie science fiction Stephena Kinga z 1984 roku o dwóch rozbitkach na planecie, która składa się wyłącznie z…
- For OwenKrótki wiersz Stephena Kinga z 1985 roku, napisany dla syna. Poeta idzie z Owenem do szkoły, a chłopiec opowiada o…
- Morning Deliveries (Milkman #1)Opowiadanie Stephena Kinga z 1985 roku o dostawcy mleka z mleczarni Cramer’s Dairy, pierwsze z dwóch tekstów o…
- Paranoid: A ChantWiersz Stephena Kinga z „Szkieletowej załogi”. Głos osoby przekonanej o otaczającym ją spisku buduje narastające…