Powieść, 1984
Oczy smoka
Powieść fantasy Stephena Kinga, wydana najpierw w 1984 roku w wersji limitowanej, a w 1987 roku w nakładzie masowym. W królestwie Delain czarnoksiężnik Flagg, doradca króla, obmyśla plan pozbycia się następcy tronu.
- Tytuł oryginalny
- The Eyes of the Dragon
- Autor
- Stephen King
- Rodzaj
- Powieść
- Pierwsze wydanie
- Philtrum Press, 1984
- ISBN oryginału
- 978-0-670-81458-9
Opis
„Oczy smoka” („The Eyes of the Dragon”) to fantasy w quasi-średniowiecznym świecie, z wyraźnie zarysowanym starciem dobra ze złem i ważną rolą magii. Rzecz dzieje się w królestwie Delain, a opowiada ją nienazwany narrator, który zwraca się do czytelnika swobodnie i szczerze i często dodaje własne komentarze do motywów bohaterów.
Dalszy opis fabuły (spoilery)
Doradcą króla Rolanda jest czarnoksiężnik Flagg, postać znana także z innych książek Kinga. Chce on sprowadzić na królestwo zniszczenie i zdobyć władzę absolutną, ale woli działać z ukrycia, zza pleców króla. W jego planach przeszkadza dobroduszna królowa Sasha, żona Rolanda. Niepokoi go też następca tronu, Piotr, który jest odważny, szczery i miłosierny. Flagg obawia się, że Piotr go wygna, gdy dojdzie do władzy, więc postanawia się go pozbyć. Flagg liczy na młodszego brata Piotra, Tomasza, który po ojcu odziedziczył słaby charakter i boi się czarnoksiężnika.
Baśń o władzy i odpowiedzialności
„Oczy smoka” korzystają z rozpoznawalnych figur baśni: królewskich braci, zamku, czarnoksiężnika i zagrożonego królestwa. Ważne jest jednak to, jak postacie reagują na strach, zazdrość i poczucie niższości. Flagg wykorzystuje słabości ludzi, a nie samą przewagę magiczną. Swobodne komentarze narratora przypominają opowieść przekazywaną słuchaczowi i pozwalają obserwować intrygę z większego dystansu niż w typowym thrillerze.
Jak czytać powiązania z innymi książkami
Obecność Flagga zachęca do zestawiania powieści z innymi utworami Kinga. Nie wymaga jednak znajomości całego jego świata: konflikt w Delain ma własnych bohaterów i samodzielny przebieg. Przy porównywaniu nazw należy zachować ostrożność. Król Roland z tej historii i Roland, bohater cyklu o Mrocznej Wieży, nie stają się tą samą postacią tylko dlatego, że noszą jednakowe imię.
Polskie wydanie: przekład i oprawa
Albatros: 20 kwietnia 2022, przekład: Sylwia Twardo, 320 stron, oprawa miękka ze skrzydełkami. ISBN: 978-83-8215-944-8. To dane konkretnego wznowienia drukowanego, a nie termin pierwszej publikacji powieści ani data wydania audiobooka. Zobacz opis tego wydania u wydawcy.
Jak powstała
Według angielskiej Wikipedii córka Kinga, Naomi, nie czytała książek ojca, bo nie lubiła horrorów. Gdy była nastolatką, zapytał ją, co lubi, a ona odpowiedziała, że smoki. King napisał więc powieść fantasy i zadedykował ją córce. Pierwotny tytuł książki brzmiał „Napkins”. Wydanie masowe z 1987 roku zostało nieznacznie zmienione w porównaniu z limitowanym.
Polskie okładki
2005
2022
Okładki: materiały wydawnictwa Prószyński i S-ka; licencja
Polskie wydania
| Rok | Wydanie | Wydawca | Przekład | Strony | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1992 | Oczy smoka Fantasy | Amber | Sylwia Twardo | 349 | 8385423060 |
| 2005 | Oczy smoka | Prószyński i S-ka | Sylwia Twardo | — | 9788374690423 |
| 2006 | Oczy smoka | Prószyński i S-ka | Sylwia Twardo | 327 | 8374690429 |
| 2010 | Oczy smoka | Albatros | Sylwia Twardo | 398 | 9788376592398 |
| 2013 | Oczy smoka | Albatros | Sylwia Twardo | 398 | 9788378858058 |
| 2014 | Oczy smoka e-book | Albatros | Sylwia Twardo | — | 9788379852802 |
| 2015 | Oczy smoka | Albatros | Sylwia Twardo | 398 | 9788378859048 |
| 2019 | Oczy smoka Kolekcja mistrza grozy | Prószyński i S-ka | Sylwia Twardo | 297 | 9788380973596 |
| 2022 | Oczy smoka | Albatros | Sylwia Twardo | 320 | 9788382159448 |
| 2022 | Oczy smoka | Albatros | Sylwia Twardo | 318 | 9788382159431 |
| 2024 | Oczy smoka | Albatros | Sylwia Twardo | 318 | 9788383611983 |
Miejsca i postacie
Postacie
Ciekawostki
Wydanie Philtrum Press z 1984 roku ukazało się w twardej oprawie: 1000 egzemplarzy numerowanych czarnym tuszem i 250 numerowanych czerwonym, oba w etui, oraz 26 oznaczonych literami. Te dwie ostatnie grupy pierwotnie przeznaczono do prywatnej dystrybucji, nie do sprzedaży.
Źródło: Oficjalny serwis Stephena Kinga: The Eyes of the Dragon
Według angielskiej Wikipedii negatywna reakcja części fanów na „Oczy smoka” zainspirowała kolejną powieść Kinga, „Misery”. Część dotychczasowych fanów odrzuciła książkę, bo uznała ją za dziecięcą, a także dlatego, że było to epickie fantasy z niewielkim udziałem horroru albo bez niego.
Flagg, czarny charakter tej powieści, jest też głównym antagonistą „Bastionu” i występuje w cyklu o Mrocznej Wieży jako jeden z głównych przeciwników Rolanda Deschaina.
W 2019 roku podano, że Hulu adaptuje powieść jako serial. We wrześniu 2020 roku Seth Grahame-Smith poinformował w podcaście The Kingcast, że Hulu zrezygnowało z projektu z powodów budżetowych i w związku ze zmianami w kierownictwie.