Gaz do dechy

Co zawiera „Gaz do dechy”?

Gaz do dechy, w oryginale Full Throttle, jest zbiorem trzynastu historii Joego Hilla. Stephen King współtworzył dwa utwory: Throttle oraz In the Tall Grass. Pozostałych tekstów nie należy przypisywać Kingowi. Zbiór łączy horror, fantastykę, opowieści o stracie i historie, w których niepokój wyrasta ze współczesnego życia.

Dwa wspólne opowiadania Hilla i Kinga

W Throttle groza pojawia się na drodze: gang motocyklistów i ciężarówka stają się uczestnikami brutalnego starcia na pustyni. Wydawca edycji kolekcjonerskiej wiąże tę historię z Pojedynkiem Richarda Mathesona. W wysokiej trawie przenosi zagrożenie tuż obok szosy. Rodzeństwo wchodzi w gęstą roślinność, gdzie zwykłe zasady przestrzeni przestają pomagać w znalezieniu wyjścia. Ten tekst doczekał się ekranizacji Netflixa.

Inne oblicza grozy

Faun wykorzystuje motyw przejścia do innego świata, do którego przybywają myśliwi. W Late Returns bibliotekarz prowadzący objazdową bibliotekę dostarcza książki zmarłym. By the Silver Water of Lake Champlain zaczyna się od niezwykłego odkrycia nad wodą, a następnie prowadzi ku pytaniom o śmiertelność. Dzięki takiemu zestawieniu zbiór można czytać jako przegląd różnych sposobów budowania niesamowitości, bez oczekiwania jednej ciągłej fabuły.

Polskie wydania Albatrosa

Wydanie w twardej oprawie ukazało się 16 września 2020 roku. Karta wydawcy podaje 497 stron, format 143 × 205 mm, ISBN 9788381258906 oraz tłumaczki Danutę Górską i Izabelę Matuszewską. Osobna karta e-booka potwierdza tę samą datę, formaty EPUB/MOBI i ISBN 9788382152173. To dwa różne wydania z osobnymi identyfikatorami.

Brytyjski e-book Full Throttle, ISBN 9780575132047, ma w katalogu Hachette datę 1 października 2019 roku. Daty tej wersji nie należy automatycznie przenosić na wszystkie anglojęzyczne oprawy i nagrania.

Spis utworów w oryginale

Oryginalne tytuły ułatwiają porównywanie różnych wydań:

1. Throttle, ze Stephenem Kingiem
2. Dark Carousel
3. Wolverton Station
4. By the Silver Water of Lake Champlain
5. Faun
6. Late Returns
7. All I Care About Is You
8. Thumbprint
9. The Devil on the Staircase
10. Twittering from the Circus of the Dead
11. Mums
12. In the Tall Grass, ze Stephenem Kingiem
13. You Are Released

Wydanie dla kolekcjonerów

Subterranean Press przygotowało edycję zaprojektowaną i ilustrowaną przez Dave’a McKeana: 750 numerowanych egzemplarzy w etui i 26 egzemplarzy oznaczonych literami w specjalnym pudełku. Wydawca zaznacza, że podpis Stephena Kinga przewidziano wyłącznie w wariancie literowym. Samo określenie „signed edition” nie oznacza zatem autografu obu pisarzy.

Zobacz profil Joego Hilla oraz kartę polskiego wydania i fragment udostępniony przez Albatrosa.