Zbiór opowiadań, 2010
Czarna bezgwiezdna noc
Zbiór czterech nowel Stephena Kinga z 2010 roku, trzeci taki tom po „Czterech porach roku” i „Czwartej po północy”. Wszystkie opowieści łączy temat odwetu.
- Tytuł oryginalny
- Full Dark, No Stars
- Autor
- Stephen King
- Rodzaj
- Zbiór opowiadań
- Pierwsze wydanie
- Scribner, 9 listopada 2010
- ISBN oryginału
- 978-1-4391-9256-6
Opis
„Czarna bezgwiezdna noc” („Full Dark, No Stars”) ukazała się 9 listopada 2010 roku. Zbiór zawiera cztery nowele: „1922”, „Big Driver”, „Fair Extension” i „A Good Marriage”; zamyka go posłowie autora. Wspólnym tematem jest odwet, a w opisie wydawcy trzy z nowel łączy motyw „obcego” ukrytego w człowieku.
W „1922” Wilfred Leland James spisuje w formie wyznania wydarzenia z Hemingford Home w Nebrasce, które zaczynają się, gdy jego żona Arlette proponuje sprzedaż rodzinnego gospodarstwa i przeprowadzkę do Omaha. W „Big Driver” autorka cozy mysteries Tess wraca z występu w klubie książki skrótem przez boczną drogę w Massachusetts, a to, co ją tam spotyka, uruchamia jej plan zemsty. W „Fair Extension” Dave Streeter, śmiertelnie chory na raka, zawiera układ z diabłem, który ratuje mu życie. W „A Good Marriage” Darcy Anderson szuka w garażu baterii, gdy jej mąż, z którym od ponad dwudziestu lat jest w małżeństwie, wyjeżdża w podróż służbową, i znajduje pudełko, które zmienia jej wiedzę o nim.
Dlaczego niektóre wydania zawierają pięć utworów?
Pierwotny tom składał się z czterech nowel. Amerykańska edycja w miękkiej oprawie, wydana 24 maja 2011 roku, otrzymała dodatkowo opowiadanie „Under the Weather”, nieobecne w pierwszym wydaniu twardookładkowym. W polskich edycjach występuje ono jako „Pod psem”. Dlatego dwa egzemplarze o tym samym tytule mogą różnić się spisem treści.
„Under the Weather” znalazło się następnie również w „Bazarze złych snów”. Dla kolekcjonera oznacza to powtórzenie jednego tekstu w dwóch różnych tomach, a nie kolejną nową historię. Przy zakupie używanego egzemplarza warto sprawdzić spis treści lub informację o dodatku na okładce.
Polska edycja Albatrosa
Wydanie z 26 października 2022 roku ma 448 stron, miękką oprawę ze skrzydełkami, format 143 × 205 mm i ISBN 978-83-6751-228-2. Wydawca wymienia tłumaczy Krzysztofa Obłuckiego i Krzysztofa Sokołowskiego oraz opisuje dodatkowe „Pod psem”. Karta tej edycji pozwala odróżnić ją od starszych wariantów o innej objętości.
Zobacz również: Bazar złych snów.
Polskie wydania
| Rok | Wydanie | Wydawca | Przekład | Strony | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | Czarna bezgwiezdna noc | Albatros | Krzysztof Obłucki | 486 | 9788376593586 |
| 2013 | Czarna bezgwiezdna noc | Albatros | Krzysztof Obłucki | 486 | 9788378858713 |
| 2014 | Czarna bezgwiezdna noc | Albatros | Krzysztof Obłucki, Krzysztof Sokołowski | 511 | 9788378855330 |
| 2014 | Czarna bezgwiezdna noc e-book | Albatros | Krzysztof Obłucki, Krzysztof Sokołowski | — | 9788379852369 |
| 2016 | Czarna bezgwiezdna noc | Albatros | Krzysztof Obłucki, Krzysztof Sokołowski | 511 | 9788379856305 |
| 2017 | Czarna bezgwiezdna noc | Albatros | Krzysztof Obłucki | 487 | 9788379857890 |
| 2018 | Czarna bezgwiezdna noc | Albatros | Krzysztof Obłucki | 487 | 9788381252683 |
| 2022 | Czarna bezgwiezdna noc | Albatros | Krzysztof Obłucki | 447 | 9788367512282 |
Miejsca i postacie
Miejsca
Nagrody i nominacje
| Rok | Nagroda | Wynik |
|---|---|---|
| 2011 | Nagroda Brama Stokera za zbiór | nagroda |
| 2011 | British Fantasy Award za najlepszy zbiór | nagroda |
Ciekawostki
Wydanie w miękkiej oprawie z 24 maja 2011 roku zawiera dodatkowe opowiadanie „Under the Weather”, napisane w 2011 roku i włączone później do zbioru „Bazar złych snów” (2015).
„1922” rozgrywa się w Hemingford Home, które pojawia się też w „Bastionie” jako miasto Matki Abagail, w „To” jako miejsce, do którego przenosi się dorosły Ben Hanscom, oraz w opowiadaniu „The Last Rung on the Ladder”.
W 2014 roku powstały filmy na podstawie „A Good Marriage” (kinowy, ze scenariuszem Kinga) i „Big Driver” (telewizyjny, ze scenariuszem Richarda Christiana Mathesona). „1922” zekranizował w październiku 2017 roku Netflix, a główną rolę zagrał Thomas Jane.
Recenzent „The Washington Post” nazwał zbiór „satisfyingly bleak” i „a disturbing, fascinating book”, a Amazon umieścił go na 25. miejscu listy stu najlepszych książek 2010 roku.
Świat utworu
- 1922Nowela Stephena Kinga z 2010 roku, pierwotnie wydana w zbiorze „Czarna bezgwiezdna noc”. Zaczyna się od wyznania…
- Big DriverNowela Stephena Kinga z 2010 roku, wydana w zbiorze „Czarna bezgwiezdna noc”. Autorka kryminałów wraca z występu…
- Fair ExtensionNowela Stephena Kinga z 2010 roku z tomu „Czarna bezgwiezdna noc”. Śmiertelnie chory mężczyzna dostaje od przydrożnego…