Bazar złych snów

„Bazar złych snów” („The Bazaar of Bad Dreams”) ukazał się 3 listopada 2015 roku nakładem Scribnera, a polskie wydanie Prószyński i S-ka pojawiło się jeszcze w tym samym roku. Zbiór liczy dwadzieścia utworów, wśród nich dwa wiersze, „The Bone Church” i „Tommy”, oraz nowele „Ur” i „Blockade Billy”. Tom otwierają uwagi autora i wstęp, a przed każdym tekstem King opisuje, kiedy, dlaczego i jak go napisał lub przepisał. Część utworów jest zupełnie nowa, inne King poprawił na potrzeby książki.

Wydawca wskazuje wspólne motywy: moralność, życie pozagrobowe, poczucie winy i pytanie, co zrobilibyśmy inaczej, gdybyśmy znali przyszłość albo mogli naprawić błędy. W „Afterlife” zmarły na raka jelita grubego mężczyzna wciąż przeżywa to samo życie, powtarzając błędy. W „Obits” felietonista zabija ludzi, pisząc ich nekrologi. Bohaterem „The Dune” jest stary sędzia, który jako chłopiec popłynął kanu na bezludną wyspę i zobaczył na piasku imiona ludzi, którzy potem zginęli w dziwnych wypadkach. W „Morality” małżonkowie zawierają coś, co z początku wygląda na pakt z diabłem, który mogą wygrać.

Skąd pochodzą teksty z tomu?

Oficjalny spis publikacji pokazuje, jak różnymi drogami utwory trafiały do zbioru. „Premium Harmony” ukazało się w „The New Yorker” w 2009 roku, „The Dune” w „Grancie” w 2011, a „Afterlife” w „Tin House” w 2013. „Mile 81” i „Ur” miały wcześniejsze wydania elektroniczne. Z kolei „Under the Weather” było dodatkiem do miękkookładkowej edycji „Czarnej bezgwiezdnej nocy”.

Wstępy Kinga pozwalają czytać tom również jako zapis pracy nad krótką formą. Można porównywać pomysł początkowy z ostatecznym kształtem historii i obserwować, jak osobne publikacje zostają zestawione w nową całość. W przypadku tekstów poprawianych na potrzeby zbioru wcześniejsze wydanie nie musi być identyczne z wersją książkową.

Polska premiera i przekład

Prószyński i S-ka datuje wydanie na 5 listopada 2015 roku. Przekład przygotował Tomasz Wilusz. Edycja w miękkiej oprawie ze skrzydełkami liczy 672 strony, ma format 142 × 202 mm i ISBN 978-83-8069-174-2. Archiwalna karta wydawcy dokumentuje tę publikację; jej obecność w katalogu nie jest zapewnieniem bieżącej dostępności egzemplarzy.

Zobacz również: Czarna bezgwiezdna noc.